Eu tinha de lavar duas vezes por semana com a mamãe?
Прво сам се играо са Џадом, а онда је мама дошла па сам се играо са мамом.
Primeiro, brinquei com o Jud. Depois, a mamãe veio, e eu brinquei com ela.
Да ли ти је рекао да ми је мама умрла?
Meu pai te contou que minha mãe morreu?
Кад је мама била љута на тату, ишла је на часове тениса.
Quando minha mãe estava brava com meu pai, ela ia para a quadra de tenis, melhorar seu jogo.
Ерв, да, трговац је рекао да смо оштетили уставу за паркирање и помоћну кочницу кад смо имали ону малу незгоду, знате кад ме је мама ометала и кад сам излазио на пут...
Irv, o dono... disse que danificamos o mecanismo de bloqueio e o breque de emergência. Tivemos esse pequeno contratempo quando a mãe de vocês me distraiu... ao sairmos de casa.
Кад је мама умрла... ти си био у поправном дому.
Depois que mamãe morreu... você estava no reformatório.
И мени је мама, највећа инспирација.
Vejam, a minha mãe também é a minha grande fonte de inspiração.
Ок, идем сад видјети како је мама.
Ok, deixa eu ver o que a mamãe está fazendo,
Дакле... желиш знати како је мама?
Você quer saber como a mamãe está?
Знаш да ми је мама тешко болесна.
Você sabe que minha mãe está realmente doente.
Сећам се када је мама за Џека говорила да јој је дечко, то ме је излуђивало, јер оно "дечко" било је за млађе.
Lembro quando mamãe chamava Jack de namorado. Eu subia pelas paredes, namorados são para crianças, certo?
Није могао задржати посао, онда га је мама оставила.
Nunca conseguiu manter um emprego. Aí então foi abandonado pela sua mãe.
На тај начин бих могла да га боље упознам, и могла бих да видим како је, мама, уредила његово двориште.
Assim, eu poderia conhecê-lo um pouco melhor, e poderia ver o bom trabalho que sua mãe faz lá no quintal.
Видим да је мама ишла у куповину у последњи час.
Vejo que sua mãe estava fazendo compras de última hora. Semak, chega.
Истина је, мама и ја нисмо толико различите.
Eu e minha mãe não somos tão diferentes.
Ако ти то бринеш за мене, не мораш јер је мама добро.
Se está preocupado comigo, Andy, não precisa, porque eu estou bem.
Волела бих да је мама ту да ми да савет.
Queria ter minha mãe aqui, para me dar conselhos.
Да ти је мама умрла у лудници када си била девојчица.
Que sua mãe morreu em um hospício quando você era só uma garotinha.
Рекла си ми да ми је мама умрла у лудници.
Disse que minha mãe morreu em um hospício.
Не, само сам дошао да видим да ли је мама жива.
Oi, amor. Só vim ver se a mamãe estava viva.
Сећам се да ми је мама причала, како је мој тата прдео и плакао док спава.
Lembro de minha mãe me contar que meu pai costumava peidar e chorar enquanto dormia.
Ако је мама стварно у опасности, биће ти потребна помоћ.
Se a vida da mamãe corre perigo, você precisa ajudar.
Кад сам био твојих година, једне вечери ме је мама ушушкала, па изашла у град.
Quando eu tinha sua idade, minha mãe me colocou na cama naquela noite antes de sair.
Претпостављам да ти је мама Викторија Грејсон.
Presumindo que sua mãe seja Victoria Grayson.
Није ни чудо што је мама увек љут на тебе.
Não surpreendentemente mãe estava sempre com raiva de você.
Жао ми је, мама, али не могу дозволити Џо ићи.
Desculpe, mãe, mas não posso deixar o Joe ir.
Заиста верујеш да ти је мама овде?
Acha mesmo que sua mãe está aqui?
Али реко си да те је мама напустила.
Disse que sua mãe o abandonou. É, eu menti.
Немој да је мама или Ричард виде.
E não deixe sua mãe ou Richard verem isso. Está bem? Esconda-o.
Не могу веровати да ми је мама одавде.
Ainda não acredito que minha mãe é daqui.
Види, ја... морао сам да кажем жени да јој је мама била мртва јутрос.
Essa manhã, tive que contar à minha esposa que a mãe dela morreu.
Али заправо сам се заинтересовала за инжењерство не због те књиге, већ зато што ме је мама одвела на догађај Удружења женских инжењера, а ја сам се заљубила у инжењерку машинства која је говорила.
Na verdade, não entrei na engenharia por causa daquele livro, mas porque minha mãe me levou a um evento da Society of Women Engineers, e fiquei fascinada pela engenheira que deu a palestra.
Извукла сам црвени сомотски џемпер и сиву карирану вунену капу пре него што је мама успела да обуче јакну.
Vesti minha jardineira de veludo e coloquei meu gorro cinza de lã antes que minha mãe pudesse vestir o casaco.
Писала сам странцима иста писма, каква ми је мама писала, гомилала сам их на десетине, по целом граду, у кафићима, у библиотекама, у УН-у, свуда.
Escrevi esse mesmo tipo de cartas que minha mãe me escrevia para estranhos, e as deixei por toda a cidade, dúzias e dúzias delas. Deixei-as por toda parte, em cafés e livrarias, na sede da United Nations, em todo lugar.
Ја сам то ретко чинио, али ми је мама једног дана нешто рекла, уручивши ми новине, у којима је био наслов - „Овде имамо велику промену”.
Eu raramente fazia, mas o que minha mãe me disse foi, um dia, ela me entregou um jornal, uma manchete que dizia, aqui temos uma grande mudança.
Била би и Домиција IV, али је мама умрла на порођају пре три године.
Haveria uma Domícia IV, mas a mãe morreu ao tentar dar à luz, três anos atrás.
0.52645397186279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem me dera que a Mãe tivesse tomado a pílula. 